Die Mundart sei auf dem absteigenden Ast, sagen manche. Andere behaupten sogar, das Pfälzische sei vom Aussterben bedroht.
Der Beitrag mit Audioboo soll als Test dienen, in wieweit Pfälzer, ehemalige Pfälzer oder auch der "Rest der Welt" obige Redensarten verstehen.
Auflösung der Fragen stehen im Anschluss
Frage 1:Wenn Pfälzer "Dabber, dabber!" sagen, wollen sie damit zum Ausdruck bringen:
a) Bist du blöd!
b) Bist du taub?
c) Beeil dich!
d) Nur die Ruhe!
Frage 2:
Ein "Spitzklicker" ist ...
a) ein Profifotograf
.
b) ein Meister im Murmelspiel.
c) ein Schlitzohr.
d) ein Hundefänger.
e) ein Nagelknipser.
Frage 3:
Die Redensart "Gebutzt wie's Käddel am Feierdaag" bedeutet:
a) Hier hat jemand mit Heißhunger seinen Teller leergegessen.
b) Hier hat jemand mit großer Energie seine Wohnung gereinigt.
c) Hier hat jemand seine besten (oder zumindest seine auffälligsten) Klamotten angezogen.
Frage 4:Was bedeutet das altertümliche, aus dem Französischen stammende Wort "Bottschamber"?
a) Nachttopf
b) Zimmerservice
c) Kleinteiliger Schrott
d) Hausfreund
Frage 5:Wenn Pfälzer eine Suppe als "hannich" bezeichnen, dann ist sie ...
a) zu dünn.
b) zu dick.
c) zu kalt.
d) zu salzig.
Frage 6:Wenn eine Pfälzerin "de Lääde hot", dann ...
a) hat sie die Leitung übernommen.
b) hat sie keine Lust mehr.
c) ist sie krank.
d) ist sie mit einem Mann aus Lettland verheiratet.
Frage 7:Was tun Pfälzer, wenn sie "simmelieren"?
a) Sie übersetzen simultan.
b) Sie grübeln.
c) Sie lesen einen Schmöker.
d) Sie geben Handzeichen.
Frage 8:Die Redensart "Es laaft wie's Lottsche" bedeutet:
a) Es geht gut voran.
b) Ich habe Durchfall.
c) Das Kind bewegt sich wie seine Tante Lotte.
d) Es regnet in Strömen.
Frage 9: Vervollständigen Sie die Redensart: "Petz emol ...
a) ämme Esel in de Schwanz."
b) ämme Spatz in den Schnawwel."
c) ännre Laus in die Läwwer."
d) ämme Ochs ins Horn."
e) de Christel in de Bobbes."
Frage 10:Wenn Pfälzer/innen sich "eigedulft" haben, dann ...
a) haben sie sich versteckt.
b) haben sie sich stark parfümiert.
c) haben sie sich großzügig mit Lebensmitteln eingedeckt.
Lösung:1c, 2c, 3c, 4a, 5d, 6b, 7b, 8a, 9d,10b
